La chasse au pléonasme est ouverte

L’Abrincate fréquente de nombreux étrangers, francophones ou ayant appris le français comme langue étrangère : parmi les défauts des Français les plus – amicalement – détectés par les étrangers, les pléonasmes sont particulièrement appréciés …

On connaît les pléonasmes les plus courants :

«  Monter en-haut » – «  Descendre en-bas » – «  Marcher à pied » – «  Et puis après » (ou « Et puis ensuite« ) – «  Car en effet » –  » Voire même  » – «  Dépêchez-vous vite ! » –  » Cela s’est avéré vrai » –  » Il neige dehors » … Etc…

Mais il en est qui sont plus subtils, auxquels nous nous sommes habitués… Voici donc un petit exercice :

 » Alors qu’ils étaient les premiers en tête, leur véhicule s’échoua sur une dune de sable. Il prit feu et fut complètement détruit. Le chauffeur claqua bruyamment sa porte.
Mais comme ils avaient toujours été solidaires les uns des autres, et qu’ils commençaient à geler de froid dans la nuit noire du désert, ils se réunirent pour discuter de savoir comment s’entraider mutuellement afin de définir la stratégie d’avenir : ils pourraient peut-être se cotiser à plusieurs, mais en sollicitant aussi des dons gratuits, avec comme but final de trouver 50 000 euros, au grand maximum, pour payer la construction d’une nouvelle voiture, par étapes successives. Selon les grands médias d’information, c’est à cause de l’oubli involontaire d’outils techniques (comme l’extincteur qu’il faudra certainement importer de l’étranger), à quoi s’est ajouté le hasard imprévisible de la topographie des lieux, que ce mauvais cauchemar, qui les a surpris à l’improviste, risque d’anéantir totalement le bel avenir qu’ils avaient devant eux.
Pas d’autre alternative que d’utiliser le téléphone satellite : « Parlez après le bip sonore…  »

Franchement, connaissez-vous :

– des premiers de course qui ne soient pas en tête ?
– une dune qui ne soit pas de sable ?
– une destruction qui ne soit pas complète ?
– un claquement de porte qui ne soit pas bruyant ?
– des gens solidaires qui ne le soient pas les uns des autres ?
– vous est-il arrivé de geler de chaud ?
– les nuits blanches existent, d’accord…
– des réunions qui ne consistent pas à discuter ?
– des gens qui ne s’entraident pas mutuellement ?
– des stratégies qui ne soient pas d’avenir ?
– des gens qui se cotisent tout seuls ?
– des dons qui ne soient pas gratuits ?
– un but qui ne soit pas final ?
– un maximum qui soit « petit » ?
– de l’argent qui serve à autre chose qu’à payer ?
– des gens qui construisent des voitures anciennes ?
– des étapes qui ne soient pas successives ?
– des medias qui ne soient pas d’information ?
– des oublis volontaires ?
– des outils qui ne soient pas techniques ?
– des importations qui ne viennent pas de l’étranger ?
– des hasards qui soient prévisibles ?
– une topographie qui ne soit pas des lieux ?
– un agréable cauchemar ?
– des surprises qui ne soient pas à l’improviste ?
– un anéantissement qui ne soit pas total ?
– un bel avenir qui ne soit pas devant vous ?
– des alternatives qui soient autres ?

and last, but not the least : des bips insonores ????

La chasse continue…
Les internautes qui acceptent de « chasser le pléonasme » dans les babillages des matches de la Coupe du Monde de footbal – sont invités à les mettre en « Commentaires » ci-dessous.

Premier Prix : l’admiration générale
Deuxième Prix : l’estime générale
Troisième Prix : la considération générale.


Advertisements

7 commentaires pour La chasse au pléonasme est ouverte

  1. Roméo dit :

    Le pléonasme ne serait-il pas une des briques constitutives de la langue de bois des discours, officiels ou privés, de nos discours? D’ailleurs une langue de bois constituée de briques n’est pas une image trés fameuse!
    La Coupe du Monde est un excellent prétexte à dénicher le creux des discours, jusqu’à ce que la Coupe déborde, remplie de « creux » à rabords!…
    Roméo.

  2. JM dit :

    Pourtant, il arrive à certaines femmes de descendre en bas et même de monter en… bas ! Voire pour certaines en collants ! Il n’y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ou aveugle celui qui ne veut pas voir ! Ainsi, par exemple, qui d’entre nous n’a jamais allumé la lumière ? Reçu une douche froide ? Fait quelque chose après avoir obtenur une autorisation préalable ? Qui n’a jamais gelé de froid ou bénéficié d’un hasard imprévu ?

    Bon, j’arrête !

  3. Pleyia dit :

    Peut-on considérer l’expression de « notoriété publique » comme un pléonasme?

  4. idrissi dit :

    svp je veut quelques exersice sur la -pleonasme-

  5. Rustik dit :

    Pour la plupart des questions mentionnées… il y a d’autres réponses possibles.
    Vous demandez, « Franchement, connaissez-vous » :
    -une dune qui ne soit pas de sable ? Oui, une dune est une accumulation de grains dans un courant d’air ou d’eau… dans un désert de sel (il en existe quelques uns sur notre planète), les dunes sont de sel… et plusieurs matériaux peuvent se retrouver en grain et former des dunes.
    -des réunions qui ne consistent pas à discuter ? Oui, une réunion est un acte par lequel des personnes se rassemblent dans un but déterminé. Le but peut être d’informer, même de méditer, et on peut imaginer beaucoup d’autres objectifs à des réunions.

    Les pléonasmes sont peut-être une plaie… mais en chercher trop, l’est tout autant.

  6. PetitNain dit :

    OMG, c’est quoi ce texte tout pourri qui donne mal à la tête tellement il est tiré par les cheveux et pas naturel!
    Si tu as moins de 15ans je te pardonne, ou si encore le français n’est pas ta langue maternelle, mais sinon honte à toi d’avoir perdu ton temps à vouloir apprendre qque chose aux gens!

  7. Le QUébécois dit :

    Moi un de mes pléonasmes préférés (que j’utilise d’ailleurs à profusion) c’est: « À partir de dorénavant »… Hahaha

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :